Chi siamo
Atlante Italiano delle Variazioni Anatomiche: una risorsa in italiano sulle differenze non patologiche del corpo umano.
Che cos’è
Il portale documenta le variazioni anatomiche umane: le differenze non patologiche nella forma, nel decorso e nel numero delle strutture del corpo. Ogni scheda riporta la terminologia latina, i riferimenti bibliografici e, quando il contenuto non è originale, l’opera da cui proviene.
Esiste perché una risorsa organica su questo argomento, in italiano, non c’era: la letteratura di riferimento è quasi tutta in inglese, e chi studia o lavora in italiano la incontra tradotta a pezzi o non la incontra affatto.
A che punto è
In costruzione, e non per modo di dire. I contenuti pubblicati sono pochi; una parte è la traduzione di un’opera altrui, dichiarata come tale. Non c’è ancora un comitato scientifico costituito, e le pagine legali del portale sono incomplete: lo dicono loro stesse, in testa, indicando che cosa manca.
Non pubblichiamo statistiche, elenchi di collaboratori né annunci di patrocinio finché non ci sono. Una pagina che li anticipa chiede fiducia sulla base di qualcosa che il lettore non può verificare, ed è esattamente ciò che questo progetto cerca di non fare.
Come lavoriamo
- Ogni articolo dichiara quale controllo ha ricevuto, e i livelli non sono equivalenti: un controllo redazionale non è una revisione fra pari, e i due badge dicono cose diverse.
- Ciò che non è originale è dichiarato tale, con opera, autori, licenza e modifiche apportate.
- Le correzioni e i ritiri restano visibili: un articolo ritirato non sparisce, perché altri potrebbero averlo citato.
Indipendenza
Il progetto è editorialmente indipendente e non è affiliato né approvato da alcuna opera preesistente sulle variazioni anatomiche. Le traduzioni pubblicate qui sono consentite dalla licenza pubblica delle opere d’origine, non da un rapporto con chi le ha scritte.
Chi cura il portale
Contribuire
Il portale accoglie contributi da professionisti sanitari e ricercatori. Per proporre un articolo occorre un account e un profilo professionale verificato dalla redazione: è la premessa di ciò che ogni scheda dichiara sulla propria attendibilità.